Intracerebral recordings from movement disorders patients undergoing deep brain stimulation have allowed the identification of pathophysiological patterns in oscillatory activity that correlate with symptom severity. Changes in oscillatory synchrony occur within and across brain areas, matching the classification of movement disorders as network disorders. However, the underlying mechanisms of oscillatory changes are difficult to assess in patients, as experimental interventions are technically limited and ethically problematic. This is why animal models play an important role in neurophysiological research of movement disorders. In this review, we highlight the contributions of translational research to the mechanistic understanding of pathological changes in oscillatory activity, with a focus on parkinsonism and dystonia, while addressing the limitations of current findings and proposing possible future directions.